Acostumbrarse en inglés: to get used to

Acostumbrarse en inglés: to get used to

To get used to significa acostumbrarse y se usa tanto para el presente como el pasado. ¿Crees que te acostumbrarás a usar to get used to? ¡Seguro que sí!

LA TEORÍA

To get used to puede ir seguido tanto de un sustantivo como de un verbo, que tendrá que ir en gerundio (terminado en -ing). Fíjate:

  • It’s a good thing I got used to the chopsticks. (Menos mal que me acostumbré a los palillos)
  • It’s a good thing I got used to using chopsticks. (Menos mal que me acostumbré a usar palillos).

Entonces, ¿qué diferencia hay entre to be used to y to get used to?

To be used to se refiere a un estado al que ya podemos haber llegado, o no:

  • I’m used to my new home. (Estoy acostumbrado a mi nueva casa).

Mientras que to get used to indica el proceso que lleva a ese estado:

  • I’m getting used to my new home. (Me estoy acostumbrando a mi nueva casa).
  • I got used to my new job very quickly. (Me acostumbré a mi nuevo trabajo rápidamente).

LA PRÁCTICA

Con los siguientes ejemplos verás algunos de los usos más comunes de to get used to.

No te preocupes, te acostumbrarás antes de que te des cuenta.

Don’t worry; you’ll get used to it before you know it.

La gente se acostumbrará a fumar en el exterior.

People will get used to smoking outdoors.

Me iré acostumbrando a mi propio ritmo.

I’ll get used to it in my own time.

No olvides unir get /guet/ o got /got/ a used to /iústu/.

¡Mi perro nunca se acostumbrará a hacer sus necesidades en el baño.

My dog will never get used to doing his business in the toilet.

Tardé meses en acostumbrarme a cenar a las 10 de la noche.

It took me months to get used to having dinner at 10 pm.

Creo que podría acostumbrarme a vivir como un millonario en nada de tiempo

I think I could get used to living like a millionaire in no time.

Y por último, veamos algunas preguntas.

¿Te acostumbrarás alguna vez a conducir por la izquierda?

Will you ever get used to driving on the left?

¿Deberíamos acostumbrarnos a las cosas que no podemos cambiar?

Should we get used to the things we cannot change?

¿Se acostumbraron a tu acento enseguida?

Did they get used to your accent right away?

EXTRA

Clave de pronunciación

Tendrás que acostumbrarte a unir get o got (según el tiempo verbal que corresponda) a /iústu/. A la hora de hablar, no debe haber pausa entre estas palabras; decimos: /guetiústu/ y /gotiústu/.

Error común

Aunque te cueste un poco al principio, intenta no decir I got used to study, porque es totalmente incorrecto. A diferencia de lo que ocurre en castellano, si a to get used to le sigue un verbo, éste va en gerundio (-ing). Observa: I got used to studying by myself (Me acostumbré a estudiar por cuenta propia).

 

¿Quieres recibir clases gratis en tu email? ¡Apúntate!