Ever /évvva/ es una palabra superútil y con muchos usos distintos en inglés, de manera que no tiene una única traducción. Cuando usamos ever en preguntas con el presente perfecto, significa alguna vez.
La teoría
Cuando queremos preguntar a alguien si ha hecho algo alguna vez, usamos ever en el presente perfecto. Colocamos ever entre la persona y el participio del verbo principal:
- Have you ever watched a live football match?
- Has he ever come here by train?
- Have they ever flown over the ocean?
Vamos a comparar frases que usan el presente perfecto con y sin ever:
|
Have you seen him? |
Have you ever seen him? |
|
Has it rained here? |
Has it ever rained here? |
|
Have there been loses in this company? |
Have there ever been loses in this company? |
La práctica
Empecemos con el verbo to be seguido de to. Intenta decir: /hhhavvviuévvvabinta/ al leer en voz alta estas frases:
|
¿Has estado en Alemania alguna vez? |
Have you ever been to Germany? |
|
¿Has estado en Cuenca alguna vez? |
Have you ever been to Cuenca? |
|
¿Has estado en EE. UU. alguna vez? |
Have you ever been to the US? |
Veamos ahora otros verbos con Have you ever…?. Recuerda decir /hhhávvviuévvva/.
|
¿Has visto Hamlet alguna vez? |
Have you ever seen Hamlet? |
|
¿Has leído El Quijote alguna vez? |
Have you ever read El Quijote? |
|
¿Has jugado al golf alguna vez? |
Have you ever played golf? |
Volvemos a been to, pero preguntando sobre él. Di: /hhhasiévvvabinta/.
|
¿Él ha estado alguna vez en Oklahoma? |
Has he ever been to Oklahoma? |
|
¿Él ha estado alguna vez en Kenia? |
Has he ever been to Kenya? |
|
¿Él ha ido alguna vez a la universidad? |
Has he ever been to University? |
Extra
Clave de pronunciación
Have you ever…? se pronuncia en un mismo respiro: /hávvviuévvva/. Recuerda poner los dientes superiores contra el labio inferior para producir el sonido de la v. ¡Siente la vibración!
Error común
Al hacer una pregunta con ever el orden de las palabras siempre tiene que ser Have you ever…? o Has he/she/it ever…? O sigues ese orden, o estarás cometiendo un error.