En este artículo te presentamos uno de los tipos de currículos más innovadores, que te permitirá venderte en formato audiovisual. Si lo que quieres es llamar la atención, con este original modelo de currículo seguro que lo consigues.
Se trata de una representación en vídeo de tus conocimientos, competencias y trayectoria profesional. Como el que tienes en papel, ¡pero en vídeo! Con un videocurrículo en inglés puedes demostrar cuál es tu nivel sin que quepa lugar a dudas. Créenos, esto es mucho más valioso que presentar cualquier tipo de título.
Eso sí… tienes que prepararte a conciencia para no cometer errores y que quede lo más profesional posible. Por eso te vamos a dar algunos consejos sobre cómo empezar las distintas partes de tu videocurrículo en inglés. Veámoslas.
1. To introduce oneself
Lo primero que tienes que decir cuando grabes tu vídeo-currículo es tu nombre y qué es lo que
estás buscando. Por eso, aquí nos centramos en cómo presentarnos. Para ello, en inglés, decimos Let me introduce myself (Permitidme que me presente), Id like to introduce myself (Me gustaría presentarme) o, un poco más formal, Allow me to introduce myself (Permítanme que me presente).
El verbo to introduce es uno de esos horribles falsos amigos: no significa introducir, sino presentar. Así que ten cuidado y no vayas a decir Let me present myself. Se pronuncia /intradchiús/.
|
Permitidme que me presente. Me llamo Carmen y estoy buscando trabajo en el sector comercial. |
Let me introduce myself. My name is Carmen and I’m looking for a sales job. |
|
Hola, me presento. Me llamo Carmen López y estoy buscando un puesto de trabajo en el sector comercial. |
Hi there, I’d like to introduce myself. My name is Carmen López and I’m seeking a position in the sales field. |
|
Permítanme que me presente: me llamo Carmen López y actualmente me encuentro en plena búsqueda de empleo en el sector |
Allow me to introduce myself: my name is Carmen López and I’m currently on the lookout for a job in sales. |
2. Describir tus logros: el verbo to join
To join significa entrar en una empresa o unirse a una empresa y después de este verbo no ponemos nunca preposición; I joined to a company… ¡es spanglish total! En inglés diríamos I joined a company, siempre sin preposición. En los siguientes ejemplos veremos tres oraciones que son muy útiles a la hora de describir logros en nuestra carrera:
|
Mi carrera comenzó cuando entré en una agencia de publicidad. |
My career started when I joined an advertising agency. |
|
Entrar en una agencia de publicidad supuso un momento clave en mi carrera. |
A key moment in my career was joining an advertising agency. |
|
Entrar en una prestigiosa agencia de publicidad fue uno de los grandes éxitos de mi carrera. |
One of the most successful points in my career was joining a prestigious advertising agency. |
3. Cerrar tu vídeo-currículo: to hope to
Una buena forma de cerrar tu videocurrículo es despedirnos dando las gracias, como verás en los ejemplos. Además, también podemos utilizar el verbo to hope, /hhhouppp/, (esperar), seguido de infinitivo con to. Decimos I hope to meet you soon (Espero verte pronto).
|
Gracias por ver este vídeo. Quedo a la espera de su respuesta. |
Thank you for watching my video. I hope to hear from you soon. |
|
Muchas gracias por ver este vídeo. Espero que podamos conocernos en persona pronto. |
Thank you very much for watching. I hope to meet you in person soon. |
|
Muchísimas gracias por su interés en mi currículo. Espero tener la ocasión de contarle más sobre mí en persona. |
I really appreciate your interest in my CV. I hope to be able to tell you more in person soon. |
CONSEJO CLAVE: DATOS DE CONTACTO
¡Ojo! Que no se te vaya a olvidar incluir los datos de contacto: tu nombre completo, correo electrónico, teléfono y los links a tus perfiles profesionales en las redes. Además de decirlo, puedes ponerlo a modo de créditos al final, o también como rótulos que vayan apareciendo mientras hablas. Procura que se vean bien y que sean fáciles de encontrar, o si no, aunque les encante tu currículo, no sabrán cómo contactar contigo.
Y por último...
¿Quieres saber otra forma excelente de mejorar tu inglés y poder impresionar a cualquier entrevistador? ¡Apúntate a nuestro Máster en Inglés Profesional! Un programa de alto rendimiento que te permite aprender inglés sin salir de España con el que alcanzarás un nivel de inglés adecuado para desenvolverte en un entorno profesional.