"De sobra" y "bastante" en inglés: "plenty of" y "quite"

"De sobra" y "bastante" en inglés: "plenty of" y "quite"

Así, en resumen: usamos plenty of cuando queremos expresar la idea de que hay algo de sobra. Por otro lado, utilizamos quite a lot of/a few/a bit of cuando queremos decir que hay bastante(s) o mucho(s). ¡Veamos cómo se usan!

La teoría

Plenty of (/pléntiavvv/) se coloca delante de sustantivos contables o incontables:

  • There is plenty of wine. Hay vino de sobra.
  • There are plenty of chairs. Hay sillas de sobra.

Quite a lot of/a few/a bit of es otra forma de decir mucho(s) bastante(s). Usamos quite a lot of para sustantivos contables e incontables. Por otro lado, quite a few sólo acompaña a sustantivos contablesquite a bit of se usa para sustantivos incontables. Mira estos ejemplos para que te quede más claro:

  • There is quite a lot of money in my account. Hay bastante dinero en mi cuenta.
  • There are quite a lot of chairs in that room. Hay bastantes sillas en esa habitación.
  • There is quite a bit of ice on the road. Hay bastante hielo en la carretera.
  • There are quite a few suitcases in the trunk. Hay bastantes maletas en el maletero.

La práctica

Primero vamos a practicar con plenty of. Recuerda que se pronuncia como si fuera una sola palabra: /pléntiavvv/.

  Hay tiempo de sobra.

  There’s plenty of time.

  Hay buenas ideas de sobra.  

  There are plenty of good ideas.  

  Hay dinero de sobra.

  There’s plenty of money.


Ahora nos toca quite a few, con sustantivos contables, que también se pronuncia todo junto, así: /kuáitafiuu/.

  Hay bastantes conceptos.

  There are quite a few concepts.

  Hay bastante gente.

  There are quite a few people.

  Hay bastantes candidatos.  

  There are quite a few candidates.  


Y terminamos con quite a bit of (/kuáitabitavvv/) y quite a lot of (/kuáitalotavvv/), es decir, las formas que se usan con sustantivos incontables. ¡Dale caña!

  Hay bastante riqueza.

  There’s quite a bit of wealth.

  Hay bastante pobreza.  

  There’s quite a lot of poverty.  

  Hay bastante frío.

  There’s quite a bit of cold.


Extra

Clave de pronunciación

Cuidado con quite (bastante) y quiet (callado/a, silencioso/a). Se parecen, pero no se pronuncian igual. Quite se pronuncia /kuáit/ y quiet, /kuáiet/. ¡No los confundas!

Error común

Plenty casi nunca va al final de una frase. Por lo tanto, no digas cosas como There are cups plenty; lo correcto es There are plenty of cups. ¡El orden de las palabras es fundamental en inglés!

 

¿Quieres recibir clases gratis en tu email? ¡Apúntate!