¿Conoces la expresión What good does it do to...? (¿De qué sirve...?)? Ahora ya sí. :)
En esta lista de traducción podrás practicarla, junto con muchas cosas más como las expresiones to get off to a bad start (empezar con mal pie) o for good (para siempre). Ya sabes que en este tipo de ejercicios de inglés lo que hacemos es mezclar frases muy variopintas para ayudarte a que seas capaz de ganar agilidad verbal y pasar de una estructura a otra sin pestañear. Al fin y al cabo, ¡así es como se habla en la vida real!
Translation List 27
Las listas de traducción son todo un clásico del método Vaughan. Para hacer este tipo de ejercicios correctamente, solo tienes que seguir estas instrucciones:
- Vete a un sitio donde puedas hablar en voz alta PORQUE TIENES QUE HABLAR EN VOZ ALTA
- Tapa la columna de la derecha, la de las frases en inglés.
- Traduce las frases en voz alta, sin equivocarte, y ve destapando para comprobar si lo has hecho bien
- Si te equivocas, vuelve a la primera frase
- No pares hasta que hagas la lista completa con cero fallos
Ya sabes hacerlo. Ahora, ¡hazlo!
|
¿Te puedes imaginar cómo sería esta oficina sin Pedro? |
Can you imagine what this office would be like without Pedro? |
|
Cuanto antes hables con él, mejor. |
The sooner you talk to him, the better. |
|
Él está esperando que digas algo. |
He’s waiting for you to say something. |
|
¿Qué quieres que le diga? |
What do you want me to tell him? |
| Había 200 personas presentes en la inauguración. | There were 200 people present at the inauguration. |
| Diviértete y no te metas en líos. |
Have a good time and don’t get into trouble. |
| Eso es lo último que yo esperaba de ti. |
That’s the last thing I expected from you. |
| ¿De qué sirve llamarla ahora? |
What good does it do to call her now? |
| Es una pérdida de tiempo. |
It’s a waste of time. |
| La he dejado para siempre. |
I’ve left her for good. |
| Empezaron mal. |
They got off to a bad start |
| Estás luchando por una causa perdida. |
You’re fighting for a lost cause. |
Tip of the Day
Cuando envíes emails, leas informes o realices algún trabajo con el ordenador, intenta ponerte los cascos y escuchar la radio en inglés. No alterará para nada tu concentración si el volumen está relativamente bajo. Además, permitirá que tu subconsciente absorba el sonido y la musicalidad del inglés.
También podrías ponerte la radio cuando estés en casa, bien cocinando o comiendo. Si tienes hijos, verás como ellos también se benefician de ello. ;)