Aunque teóricamente la voz pasiva se podría usar en todas las estructuras verbales, aquí vamos a hacer un repaso general de sus usos más habituales. ¡Vamos a por ello, que no tardamos nada!
La teoría
Recuerda que para pasar una oración de la voz activa a la pasiva, siempre se sigue el mismo proceso. Se le da la vuelta a la oración:
- Your success has surprised (VOZ ACTIVA: el verbo está en presente perfecto)
- They have been surprised by your success. (VOZ PASIVA: el verbo to be se pone en presente perfecto, seguido del participio del verbo principal)
Hay veces, como en el ejemplo de arriba, en las que simplemente es más natural usar la voz pasiva. También resulta más cómodo utilizarla cuando no se especifica quién lleva a cabo la acción. Por ejemplo, en vez de decir They told me to be quiet (en voz activa), diríamos: I was told to be quiet (en voz pasiva). Fíjate en que no añadimos by them, porque no concretamos quién nos mandó callar.
La práctica
Aquí aparece el sonido /bin/, con una i muy cortita, que casi parece una e.
|
Me han obligado a marcharme. |
I’ve been forced to leave. |
|
¿Ha sido (usted) consultado sobre ese asunto? |
Have you been consulted on that matter? |
|
Las reglas no han sido establecidas aún. |
The rules haven’t been established yet. |
Con los siguientes ejemplos repasarás tu pronunciación de los verbos irregulares en pasado. ¡Lee en voz alta!
|
Será atrapado en un santiamén. |
He’ll get caught in no time at all. |
|
¿Se enseñará si nadie se opone? |
Will it be taught if no one objects? |
|
No se traerá aquí. |
It won’t be brought over here. |
Vamos con unas oraciones un poco más largas. ¡Aprovecha para seguir practicando los verbos irregulares!
|
Puede que este bestseller sea leído por miles de lectores en todo el mundo. |
This bestseller might get read by thousands of readers all over the world. |
|
¡Habría que haber dado de comer a los pollos a las 6 de la mañana! |
The chickens should have been fed at 6 am! |
|
¿Podría haberse cumplido el plazo si hubiéramos sido más? |
Could the deadline have been met if there had been more of us? |
Extra
Clave de pronunciación
Para pronunciar being, divídelo en dos sílabas: /bíi-in/, porque si no se puede confundir con been, /bin/. Practica en voz alta los dos sonidos para distinguirlos bien.
Error común
Al estudiar la pasiva mucha gente dice frases tipo The city was conquered by somebody. Lo más natural es dejarla en The city was conquered, a no ser que se quisiera especificar quién conquistó la ciudad.