Si te perdiste nuestra clase sobre los condicionales en inglés, ¡te recomendamos que empieces por ahí!
Aquí verás la estructura básica, a la que siempre se pueden añadir complementos, para formular preguntas en el tercer condicional o condicional del pasado, introducidas por question words.
La teoría
Recuerda que la mayoría de las question words empiezan por w (what, who, when, where, which, why) o la contienen, como how, así que será fácil recordar que siempre les seguirá would y luego el sujeto.
Question word + would + sujeto + have + participio pasado + if + sujeto + had + participio pasado
Evita contraer would con las question words. Aunque no es incorrecto y se oye en el inglés hablado, no se suele escribir. La más común es who’d: Who’d he have talked to if he hadn’t seen you? (¿Con quién habría hablado si no te hubiera visto?) Recuerda también que if va en la misma oración que had.
La práctica
Cuando leas estas preguntas en voz alta, invéntate las respuestas y dilas también para seguir practicando:
|
¿Qué habrías estudiado si no hubieras estudiado griego clásico? |
What would you have studied if you hadn’t studied Ancient Greek? |
|
¿En qué hotel se habrían alojado si este no hubiese tenido habitaciones libres? |
Which hotel would they have stayed at, if this one hadn’t had any vacancies? |
|
¿Qué tipo de música habrías puesto si hubieras sido tú el responsable? |
What kind of music would you have played if you’d been in charge? |
¿Qué tal el ritmo? Ahora con where y when.
|
¿Dónde habrías pasado la noche si no hubieras dormido en casa? |
Where would you have spent the night if you hadn’t slept at home? |
|
¿Cuándo habría ocurrido si no hubiera ocurrido anoche? |
When would it have happened if it hadn’t happened last night? |
|
¿Dónde habríamos trabajado si no hubiéramos hablado chino? |
Where would we have worked if we hadn’t spoken Chinese? |
Ya estamos llegando al final. Solo faltan who y how.
|
¿Con quién se habría casado si no se hubiera casado con él? |
Who would she have married if she hadn’t married him? |
|
¿Cómo se las habrían apañado si se hubieran perdido? |
How would they have got by if they had got lost? |
|
¿A quién habrían despedido si no nos hubieran despedido a nosotros? |
Who would they have fired if they hadn’t fired us? |
Extra
Clave de pronunciación
No nos cansamos de repetir que no hay ningún sonido de g en would y, además, la l es para despistar, porque no se pronuncia. La pronunciación correcta es /u-ud/.
Error común
Recuerda que, aunque se trate de la tercera persona del singular (he, she, it), siempre se dice would have, nunca would has.