El imperativo indirecto en afirmativa con "want"

Queremos que te leas este artículo porque queremos que aprendas esta estructura tan típica de nuestro idioma. And we want you to do it now!

El imperativo indirecto en afirmativa con "want"

Los angloparlantes casi nunca decimos directamente ¡Haz esto! o ¡Haz aquello! Nosotros somos igual de mandones que cualquiera, pero un pelín más disimulados, así que lo disfrazamos con el imperativo indirecto: I want you to do this (Quiero que hagas esto).

La teoría

Para formular el imperativo indirecto es muy importante prestar atención a la estructura, ya que en inglés no tenemos el subjuntivo como sí que existe en castellano.

  • I want him to go there.
  • He wants me to.
  • She wants them to be quiet.
  • They want us to repeat the sentences.

La práctica

Practiquemos la estructura con I want… to:

Quiero que vengas aquí.

I want you to come here.

Quiero que hagan un buen trabajo.

I want them to do a good job.

Quiero que él me lo enseñe.

I want him to show me.

 

En este segundo bloque de ejemplos, trabajaremos she/he wants to:

Él quiere que ella se case con él.

He wants her to marry him.

Ella quiere que estén callados.

She wants them to be quiet.

Él quiere que yo aprenda.

He wants me to learn.

 

Finalmente, veamos we want… to y they want… to, esta vez con sustantivos en vez de pronombres indirectos:

Quieren que todo el mundo pague más impuestos.

They want everyone to pay more taxes.

Queremos que los niños nos dejen en paz.

We want the children to leave us alone.

Quieren que nuestro jefe vaya a su casa cenar.

They want our boss to go to their house for dinner.

Extra

Clave de pronunciación

I want you to es el comienzo de una frase tan común que lo decimos como si se tratara de una sola palabra: /aiuántiutu/.

Error común

Si dices I want that he comes para expresar Quiero que él venga, estarás poniendo en evidencia un nivel de inglés un poco mediocre. Recuerda, decimos: I want him to come.

¡Practica tú!

Repite las frases que te proponemos en este artículo hasta que te las sepas de memoria y después repíteselas a alguien que esté dispuesto a escucharte. Y si están dispuestos a obedecerte, ¡mucho mejor!

¿Quieres clases de inglés por cero euros?

Apúntate a nuestro curso por email gratuito y recibirás las lecciones en tu email cada quince días.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

Gramática

Gramática

El verbo "decir" en inglés: cuándo usar "say" y cuándo "tell"

Eso de que haya dos palabras en inglés para expresar un sólo significado en castellano, como ocurre con say y tell es una faena. Pero después de leer este artículo te quedará clarísimo. ¡Vamos a por ello!

exámenes|nivel intermedio|

Gramática

Gramática

Hay" en inglés: cómo usar "there is"

En este artículo vamos a darte las claves para usar el verbo haber en inglés correctamente.

el verbo to be|nivel básico|

Gramática

Gramática

"También" y "tampoco" en inglés con "so" y "neither"

Para decir yo también, tú también y vosotros/as también podemos decir: me too y you too. Pero no solemos usar too con las demás personas gramaticales: he, she, we, etc. ¡Aprende más sobre ello en este artículo!

nivel intermedio|verbos auxiliares|