Diferencia entre "neither" y "none" en inglés

Diferencia entre "neither" y "none" en inglés

¿Cómo se dice ningún en inglés?

Cuando hablamos de ningún, ninguno o ninguna en inglés, distinguimos entre neither, si hay dos opciones entre las que elegir, y none cuando hay más de dos. ¿A que no era tan difícil? Vamos a verlo en profundidad por si se te ha escapado algo.

La teoría

Mira cómo funcionan neither y none en los siguientes ejemplos:

  Ninguna de nosotras dos lo sabe.

  Neither of us knows.  

  Ninguno de ellos (tres o más) lo sabe.  

  None of them know.

 

También pueden acompañar a sustantivos, pero none tiene que ir seguido de of the o convertirse en no:

  Ninguna de las dos historias es buena.

  Neither story is good.

  Ninguna de las (cuatro) historias es buena. 

  None of the stories are good. 

  Ninguna de las historias es buena (más de dos).  

  No stories are good.

 

En preguntas, usamos either para decir cualquiera de los/as dos. Para expresar cualquier en preguntas, usamos any, cuando hay más de dos opciones.

La práctica

Pronuncia neither como /náidza/ o /nídza/, y either como /áidza/ o /ídza/:

  Ninguno de los (dos) candidatos sabía pilotar un avión.  

  Neither of the candidates could fly a plane.  

  ¿Podéis ayudarme a salir de aquí alguna de los dos?

  Can either of you help me out of here?

  Cualquiera de las dos valdrá.

  Either of them will do.

 

No olvides que none suena así en inglés: /náannn/.

  A ninguno de nosotros se le habría ocurrido esconderse en la cueva.  

  None of us would have thought of hiding in the cave.  

  No hay ningún sitio como la casa de uno.

  There’s no better place than home.

  Ninguno de estos aperitivos te conviene.

  None of these starters are good for you.

 

Practica ahora los dos sonidos juntos. ¡En voz alta, por favor!

  ¿Sabes silbar con alguno de tus dedos?

  Can you whistle with any of your fingers?  

  Ninguno de vosotros dos sois mayores de edad en este país.  

  Neither of you is of age in this country.

  Ninguno de los dos planes suena bien.

  Neither plan sounds good.

 

Extra

Clave de pronunciación

None suena como monja (nun), que se dice: /naannn/. Neither puede pronunciarse /nídza/ o /náidza/, pero nunca /néider/.

Error común

Solo una minoría de alumnos de nivel muy avanzado sabe que ninguno de los dos es neither of them y no none of them, que se usa cuando hay más de dos opciones. ¡Bienvenida o bienvenido a esa minoría! Ahora, no olvides lo que acabas de aprender y ¡úsalo bien!

 

¿Quieres recibir clases gratis en tu email? ¡Apúntate!