Saber deletrear (to spell) en inglés es absolutamente imprescindible porque se trata de un idioma no fonético. Incluso los nativos tenemos que deletrear entre nosotros, sobre todo por teléfono o al usar nombres extraños y palabras desconocidas.
Aprende a decir el alfabeto en inglés y ten especial cuidado con no confundir la “j” con la “g” ni la “i” con la “e”.
|
A /éi/ |
N /en/ |
|
B /bii/ |
O /óu/ |
|
C /sii/ |
P /pii/ |
|
D /dii/ |
Q /kiúu/ |
|
E /ii/ |
R /aa(r)/ |
|
F /ef/ |
S /es/ |
|
G /chii/ |
T /tii/ |
|
H /éich/ |
U /iúu/ |
|
I /ái/ |
V /vvvii/ |
|
J /chéi/ |
W /daabl iúu/ |
|
K /kéi/ |
X /eks/ |
|
L /el/ |
Y /uái/ |
|
M /em/ |
Z /sseddd/ (UK) /ssii/ (US) |
Ten en cuenta los siguientes puntos:
- Si tienes que expresar que una letra tiene tilde, emplea la palabra accent, por ejemplo, A with an accent, /éi uíz an áksent/.
- Para expresar ‘ll’ decimos double L, como con cualquier letra que aparezca doble: double M, double A, etc. Double se pronuncia /daabl/.
- Como la ‘ñ’ no existe en inglés, a esta letra la solemos llamar N with a squiggle o N with a squiggle on top. Squiggle se traduce como garabato. El nombre oficial de la virgulilla es tilde (/tílde/) o swung dash, pero la mayoría de la gente no está familiarizada con estos términos.
- La pregunta ¿Cómo se escribe...? o ¿Cómo se deletrea...? en inglés es How do you spell...?, con you como pronombre impersonal (se).
EJERCICIO
¿Ya has leído el abecedario de arriba en voz alta por lo menos cinco veces? ¡Entonces estás listo/a para ponerte a prueba! A continuación, deletrea las siguientes palabras en inglés en voz alta y luego comprueba si las has dicho correctamente.
|
knowledge |
christening |
expectation |
Figueroa |
fascinating |
- knowledge – /kéi/, /en/, /óu/, /daabl iúu/, /el/, /ii/, /dii/, /chii/, /ii/
- christening – /sii/, /éich/, /aaa(r)/, /ái/, /es/, /tii/, /ii/, /en/, /ái/, /en/, /chii/
- expectation – /ii/, /eks/, /pii/, /ii/, /sii/, /tii/, /éi/, /tii/, /ái/, /óu/, /en/
- Figueroa – /ef/, /ái/, /chii/, /iúu/, /ii/, /aaa(r)/, /óu/, /éi/
- fascinating – /ef/, /éi/, /es/, /sii/, /ái/, /en/, /éi/, /tii/, /ái/, /en/, /chii/
Special characters · Caracteres especiales
Aquí tienes los signos de puntuación y caracteres especiales:
|
. |
full stop |
/ful ssstop/ |
- |
dash |
/dash/ |
|
: |
colon |
/kóulon/ |
_ |
underscore |
/ánde(r)skoo(r)/ |
|
; |
semicolon |
/sémikoulon/ |
/ |
slash |
/ssslash/ |
|
’ |
apostrophe |
/apóstrofii/ |
\ |
backslash |
/bákslash/ |
|
? |
question mark |
/kuéschen maaa(r)k/ |
( |
bracket |
/bráket/ |
|
! |
exclamation mark |
/eksklaméishen maaa(r)k/ |
* |
asterisk |
/ásterisk/ |
|
@ |
at |
/at/ |
# |
hashtag |
/hhháshtag/ |
The NATO phonetic alphabet · El alfabeto radiofónico de la OTAN
Por teléfono puede resultar difícil comunicar palabras y nombres propios complicados, ya que muchas letras se pronuncian de manera muy parecida. Por este motivo, hay un abecedario que los angloparlantes utilizan para evitar confusiones y errores de ortografía: el alfabeto radiofónico de la NATO (OTAN), /néitou/.
|
A Alpha |
/álfa/ |
N November |
/nouvvvémbe(r)/ |
|
B Bravo |
/bráaavvvou/ |
O Oscar |
/óska(r)/ |
|
C Charlie |
/cháaa(r)li/ |
P Papa |
/pápa/ |
|
D Delta |
/délta/ |
Q Quebec |
/kebék/ |
|
E Echo |
/ékou/ |
R Romeo |
/róumiou/ |
|
F Foxtrot |
/fókstrot/ |
S Sierra |
/siéra/ |
|
G Golf |
/golf/ |
T Tango |
/tángou/ |
|
H Hotel |
/hhhoutél/ |
U Uniform |
/iúunifoo(r)m/ |
|
I India |
/índia/ |
V Victor |
/vvvíkte(r)/ |
|
J Juliette |
/chúuliet/ |
W Whiskey |
/uískii/ |
|
K Kilo |
/kíilou/ |
X X-ray |
/éks réi/ |
|
L Lima |
/líma/ |
Y Yankee |
/iánkii/ |
|
M Mike |
/máik/ |
Z Zulu |
/ssúuluu/ |
Para deletrear la palabra car con el alfabeto de la OTAN, diríamos la letra seguida de for o as in y la palabra en cuestión: C for Charlie, A for alpha, R for Romeo / C as in Charlie, A as in Alpha, R as in Romeo. También se puede decir simplemente Charlie, Alpha, Romeo.
Muchos nativos no conocen este abecedario, y utilizan palabras comunes. Por ejemplo, la palabra bed podría ser B for book, E for elephant, D for David. O también, B as in ball, E as in Egypt, D as in Daniel.
EJERCICIO
Deletrea las tres palabras de abajo en voz alta. Empieza diciendo It’s spelt... (UK) / It’s spelled... (US) (Se escribe…) y deletrea primero usando for, luego as in y finalmente solo las palabras del alfabeto de la OTAN. Te damos un ejemplo con el nombre Ian.
Ian
- a) It’s spelt: I for India, A for Alpha, N for November.
- b) It’s spelt: I as in India, A as in Alpha, N as in November.
- c) It’s spelt: India, Alpha, November.
|
determination |
unbelievable |
rehabilitation |
determination:
- a) It’s spelt: D for Delta, E for Echo, T for Tango, E for Echo, R for Romeo, M for Mike, I for India, N for November, A for Alpha, T for Tango, I for India, O for Oscar, N for November
- b) It’s spelt: D as in Delta, E as in Echo, T as in Tango, E as in Echo, R as in Romeo, M as in Mike, I as in India, N as in November, A as in Alpha, T as in Tango, I as in India, O as in Oscar, N as in November
- c) It’s spelt: Delta, Echo, Tango, Echo, Romeo, Mike, India, November, Alpha, Tango, India, Oscar, November.
unbelievable:
- a) It’s spelt: U for Uniform, N for November, B for Bravo, E for Echo, L for Lima, I for India, E for Echo, V for Victor, A for Alpha, B for Bravo, L for Lima, E for Echo.
- b) It’s spelt: U as in Uniform, N as in November, B as in Bravo, E as in Echo, L as in Lima, I as in India, E as in Echo, V as in Victor, A as in Alpha, B as in Bravo, L as in Lima, E as in Echo.
- c) It’s spelt: Uniform, November, Bravo, Echo, Lima, India, Echo, Victor, Alpha, Bravo, Lima, Echo.
rehabilitation:
- a) It’s spelt: R for Romeo, E for Echo, H for Hotel, A for Alpha, B for Bravo, I for India, L for Lima, I for India, T for Tango, A for Alpha, T for Tango, I for India, O for Oscar, N for November.
- b) It’s spelt: R as in Romeo, E as in Echo, H as in Hotel, A as in Alpha, B as in Bravo, I as in India, L as in Lima, I as in India, T as in Tango, A as in Alpha, T as in Tango, I as in India, O as in Oscar, N as in November.
- c) It’s spelt: Romeo, Echo, Hotel, Alpha, Bravo, India, Lima, India, Tango, Alpha, Tango, India, Oscar, November.
¿Te ha gustado este post?
En nuestro libro English Pronunciation encontrarás muchos más recursos para perfeccionar tu pronunciación y expresión oral en inglés.