Igual que el presente tiene su tiempo verbal continuo, por ejemplo I’m working (Estoy trabajando), el futuro también tiene el suyo. Su construcción es will be + verbo acabado en “-ing”, lo que en español equivale a estaré/estarás/estará, etc., + haciendo. Por ejemplo:
|
Estaré trabajando cuando tú estés en el avión.
|
I’ll be working when you’re on the plane.
|
Dicho de otro modo, usamos el future continuous cuando hablamos de acciones en el futuro que durarán un cierto periodo de tiempo. Sin embargo, muchas veces lo usamos simplemente como una alternativa al futuro con will para que suene más formal, por ejemplo:
|
Trabajarás con Susan.
|
You’ll be working with Susan. /
You’ll work with Susan.
|
Y si ahora mismo te atascas con eso de will y won't... no worries! En este vídeo lo repasamos en 2 minutitos:
Ahora vamos a seguir con más ejemplos, primero en afirmativo y negativo. ¡Intenta traducir las frases en voz alta sin mirar el inglés!
Recuerda que en afirmativo solemos contraer will con el sujeto (I’ll, you’ll, he’ll, etc.), y que en negativo empleamos la contracción won’t (will + not), que se pronuncia /uóunt/. No lo pronuncies como want, que suena así: /uónt/.
|
Estaré bebiendo algo en la playa cuando leas esto.
|
I’ll be having a drink on the beach when you read this.
|
|
Ella llegará a las seis menos cuarto.
|
She’ll be arriving at quarter to six.
|
|
Jack y Jill no vendrán al final; tienen una firma de libros.
|
Jack and Jill won’t be coming in the end; they have a book signing.
|
|
Hablaré con George Brown en el programa de mañana.
|
I’ll be speaking to George Brown on tomorrow’s show.
|
|
No anunciaremos los resultados hasta el viernes de la semana que viene.
|
We won’t be announcing the results until next week Friday*.
|
|
Ya verás, el año que viene estaré esquiando como un profesional.
|
You’ll see, next year I’ll be skiing like a professional.
|
|
Nos estarán esperando en la entrada principal.
|
They’ll be waiting for us at the main entrance.
|
|
Hablaré de eso en mi discurso del próximo martes.
|
I’ll be talking about that in my speech next Tuesday.
|
* Next week Friday significa no este viernes, sino el siguiente. Podemos sustituir Friday por cualquier otro día de la semana para adaptar esta expresión de uso muy frecuente.
Ahora nos toca practicar el future continuous en interrogativo, así que recuerda invertir el orden de will y el sujeto (salvo en las preguntas que empiezan por Do you think…?).
|
¿Cuánto tiempo se quedará usted?
|
How long will you be staying for?
|
|
¿Cenarás con nosotros esta noche?
|
Will you be eating with us tonight?
|
|
¿Volará ella sola?
|
Will she be flying alone?
|
|
¿Usted firmará autógrafos en el estreno?
|
Will you be signing autographs at the premiere?
|
|
¿Crees que te quedarás más de una semana?
|
Do you think you’ll be staying for more than a week?
|
|
¿Crees que él estará esperando una cena formal?
|
Do you think he’ll be expecting a formal dinner?
|
Ejercicio de agilidad
Sigue traduciendo las frases, ¡pero esta vez por partida doble! Primero con el futuro con will y después usando el future continuous.
Hazlo en voz alta para practicar tu fluidez oral.
|
|
Standard
|
More formal
|
|
1. Los clientes llegarán a las dos.
|
The clients will arrive at 2 p.m.
|
The clients will be arriving at 2 p.m.
|
|
2. Dependerás de Jane Watson.
|
You’ll report to Jane Watson.
|
You’ll be reporting to Jane Watson.
|
|
3. Trabajarás con David en el proyecto de Svenson.
|
You’ll work with David on the Svenson project.
|
You’ll be working with David on the Svenson project.
|
|
4. Jason te enseñará* la oficina.
|
Jason will show you around the office.
|
Jason will be showing you around the office.
|
|
5. Coordinarás los cursos de formación.
|
You’ll coordinate the training courses.
|
You’ll be coordinating the training courses.
|
|
6. Nos iremos de la oficina después de comer.
|
We’ll leave the office after lunch.
|
We’ll be leaving the office after lunch.
|
|
7. Él se sentirá mejor mañana.
|
He’ll feel better tomorrow.
|
He’ll be feeling better tomorrow.
|
|
8. ¿Mary se unirá a nosotros más tarde?
|
Will Mary join us later?
|
Will Mary be joining us later?
|
|
9. Trabajaré cuando esté fuera.
|
I’ll work while I’m away.
|
I’ll be working while I’m away.
|
|
10. ¿Dónde se alojará usted?
|
Where will you stay?
|
Where will you be staying?
|
* El phrasal verb to show someone around se emplea sobre todo en el contexto de enseñar a alguien unas instalaciones haciendo un recorrido. También se usa la expresión to give someone a tour: Jason will give you a tour / Jason will be giving you a tour.
RESUMEN · SUMMARY
- El future continuous se usa para describir acciones que estarán ocurriendo durante un periodo en el futuro. También se usa como alternativa más formal al futuro con will.
- Se construye con will be seguido del verbo terminado en “-ing”, por ejemplo, I’ll be doing… (Estaré haciendo…). En negativo empleamos will not (= won’t) be + verbo terminado en “-ing”, y en preguntas, will se coloca antes del sujeto.
|
Afirmativo
|
Negativo
|
Interrogativo
|
|
He’ll be studying all weekend.
|
He won’t be studying all weekend.
|
Will he be studying all weekend?
|
|
Él estará estudiando todo el fin de semana.
|
Él no estará estudiando todo el fin de semana.
|
¿Él estará estudiando todo el fin de semana?
|
