El imperativo indirecto en interrogativa con "want"

El imperativo indirecto en interrogativa con "want"

Cuando no sabemos si hace falta que hagamos algo o queremos ofrecernos para hacer algo, la estructura que usamos en inglés es: Do you want me to…? Vamos a ver cómo se forma y a practicarla hasta que te salga sin pestañear.

La teoría

Para formular preguntas usando la estructura want… to cambiamos el orden de las palabras (como hacemos con todas las preguntas), y ponemos el verbo auxiliar delante del sujeto.

  • Does she want him to study English?
  • Does she want us to go to the party?
  • Do we want them to tell the truth?

Con referencia a las preguntas con what, where, when, etc., el orden no cambia. Simplemente colocamos estas question words delante del verbo auxiliar:

  • What do you want me to do?
  • Where do you want me to go?
  • When does he want me to be there?

La práctica

Primero veamos algunas preguntas con Do you want me to…?, que se pronuncia como si fuera una sola palabra, así: /diuónmitu/.

¿Quieres que te llame luego?

Do you want me to call you later?

¿Quieres que yo vuelva mañana?

Do you want me to come back tomorrow?

¿Quieres que tome el control?

Do you want me to take control?

 

Aquí van más preguntas, pero esta vez con Does he/she want you to…? /dáasiuóniutu/ y /dáashhhiuóniutu/:

¿Quiere (él) que traigas vino?

Does he want you to bring some wine?

¿Quiere (ella) que traduzcas ese documento?

Does she want you to translate that document?

¿Quiere (él) que trabajéis hasta tarde esta noche?

Does he want you to work late tonight?

 

Terminamos con preguntas con where, when y what:

¿Dónde quieres que te lleve?

Where do you want me to take you?

¿Cuándo quieres que estemos ahí?

When do you want us to be there?

¿Qué quiere (él) que hagan ellos?

What does he want them to do?

 

Extra

Clave de pronunciación

A estas alturas no hace falta recordarte la pronunciación del verbo to want, ¿verdad? Bueno, por si las moscas… decimos /uónt/ y no /guant/.

Error común

No se dice: Do you want that I go?, sino Do you want me to go? ¡Queda estrictamente prohibido usar that con esta estructura!

¡Practica tú!

Te proponemos una rutina para practicar la forma want… to. Coge cada una de las frases que aparecen aquí y pásalas en voz alta y sin escribir nada a afirmativa y negativa, y luego a interrogativa otra vez, y... ¡así hasta que te salga solo! Este tipo de acrobacias verbales son las que te darán soltura a la hora de hablar en inglés.

 

¿Quieres recibir clases gratis en tu email? ¡Apúntate!